انتقل إلى المحتوى
Inburgering Nu
ابدأ مجانًا

نص قراءة · 10 · A1 · حوالي 8 دقيقة · مجاني

التعرّف على الجيران الجدد

Kennismaken met de nieuwe buren

قصة بمستوى A1 من سلسلة Samen lezen عن سكان شارع يوليانا في كاسدورب. اقرأ النص ثم حاول الإجابة عن أسئلة النقاش بالهولندية.

النص

Vandaag komen er nieuwe bewoners in de Julianastraat nummer 3. Meneer Kok staat al de hele middag voor het raam te wachten. Om vier uur 's middags rijdt een verhuiswagen de straat binnen. Eindelijk, daar komen ze. De nieuwe buren! Meneer Kok staat voor zijn raam te kijken. Eerst ziet hij de verhuizers, vier sterke mannen in blauwe werkkleding. Ze openen de grote deuren van de verhuiswagen en halen de meubels eruit. Een tafel en stoelen en kasten en lampen en bedden en dozen. Heel veel dozen, misschien wel honderd! Wat veel spullen, denkt meneer Kok. Dat moet een grote familie zijn! Dan stopt er een auto bij huisnummer 3. Een man stapt uit de auto, en daarna een vrouw. En dan volgen een ... twee ... drie ... vier kinderen. Wat een groot gezin, denkt meneer Kok. Een buitenlands gezin. Meneer Kok loopt naar de keuken. Hij pakt een bosje bloemen uit een emmer met water. Dan maakt hij zijn hond Kees vast aan de riem en gaat naar buiten. De nieuwe familie staat nog op de stoep voor het huis. Goedemiddag buren, zegt meneer Kok. Welkom in de Julianastraat. De nieuwe buren kijken naar hem. Ze zien een meneer met een hond. Drie jongetjes en een meisje willen de hond aaien. Niet doen, roept de moeder. Dat is gevaarlijk. Die hond bijt misschien! Nee hoor, zegt meneer Kok. Mijn hond bijt niet. Kom maar. De kinderen komen en meneer Kok geeft ze allemaal een hand. Dag meneer, zegt de oudste jongen. Mijn naam is Ali Hoesein. Ik ben elf jaar. Goedemiddag, zegt de tweede jongen. Ik heet Abdi. Ik ben negen jaar. Hallo, zegt het meisje. Ik ben Halima Hoesein. En ik ben zeven jaar. Hoi, zegt het kleinste jongetje. Ik heet Achmed. Ik ben zes. En ik ben de buurman, zegt meneer Kok. En dit is Kees, jullie buurhond. De vader en moeder van de kinderen stappen nu ook naar voren. Meneer Kok geeft het bosje bloemen aan de moeder. Welkom in de Julianastraat, zegt hij. Mijn naam is Kok, met K - O - K. Waar komen jullie vandaan? Wij komen uit Utrecht, zegt de vader. Ik ben Omar Hoesein en mijn vrouw heet Nimo. Dat bedoel ik niet, zegt meneer Kok. Ik bedoel: uit welk land komen jullie? Uit Somalië, zegt Omar. Maar wij hebben twee jaar in Utrecht gewoond. Is dit een fijne straat om in te wonen? vraagt Nimo. Is het een veilige straat voor onze kinderen? Jazeker, zegt meneer Kok. En ik kan het weten, want ik woon hier al veertig jaar. Kan ik jullie uitnodigen voor een kopje koffie? Vandaag of een andere keer? Heel graag, zeggen Omar en Nimo. Maar liever een andere keer. Want wij moeten eerst onze honderd dozen uitpakken!

لنتحدّث

1. Met wie heb jij deze week kennisgemaakt?

2. In hoeveel verschillende huizen heb jij gewoond?

3. Is het leuk om te verhuizen?

4. Is het leuk om nieuwe buren te krijgen?

أجوبة نموذجية

أجوبة نموذجية من ملاحظات المعلم (مصحَّحة):

In hoeveel verschillende huizen heb jij gewoond? – Ik heb in drie verschillende huizen gewoond.

Is het leuk om te verhuizen? – Nee, ik vind verhuizen niet leuk.

Is het leuk om nieuwe buren te krijgen? – Ja, ik vind het leuk om nieuwe buren te krijgen.

ترجمة الجمل

بعض جمل النص ومعانيها بالعربية.

  • Vandaag komen er nieuwe bewoners in de Julianastraat nummer 3.اليوم يأتي سكان جدد إلى Julianastraat رقم 3.
  • Eindelijk, daar komen ze. De nieuwe buren!أخيرًا، ها هم قادمون. الجيران الجدد!
  • Eerst ziet hij de verhuizers, vier sterke mannen in blauwe werkkleding.يرى أولًا عمال النقل، أربعة رجال أقوياء بملابس عمل زرقاء.
  • Ze openen de grote deuren van de verhuiswagen en halen de meubels eruit.يفتحون الأبواب الكبيرة لشاحنة النقل ويُخرجون الأثاث.
  • Heel veel dozen, misschien wel honderd!صناديق كثيرة جدًا، ربما مئة!
  • Wat veel spullen, denkt meneer Kok. Dat moet een grote familie zijn!يا لها من أغراض كثيرة، يفكر السيد Kok. لا بد أنها عائلة كبيرة!
  • Wat een groot gezin, denkt meneer Kok.يا لها من عائلة كبيرة، يفكر السيد Kok.
  • Niet doen, roept de moeder. Dat is gevaarlijk. Die hond bijt misschien!لا تفعلوا، تصيح الأم. هذا خطير. ربما يعض هذا الكلب!
  • Nee hoor, zegt meneer Kok. Mijn hond bijt niet. Kom maar.لا أبدًا، يقول السيد Kok. كلبي لا يعض. تعالوا.
  • Dag meneer, zegt de oudste jongen.مرحبًا يا سيدي، يقول الولد الأكبر.
  • En dit is Kees, jullie buurhond.وهذا Kees، كلب جيرانكم.
  • Waar komen jullie vandaan?من أين أنتم؟
  • Dat bedoel ik niet. Ik bedoel: uit welk land komen jullie?لا أقصد ذلك. أقصد: من أي بلد أنتم؟
  • Maar wij hebben twee jaar in Utrecht gewoond.لكننا سكنّا في Utrecht سنتين.
  • Is dit een fijne straat om in te wonen?هل هذا شارع جيد للسكن؟
  • Is het een veilige straat voor onze kinderen?هل هو شارع آمن لأطفالنا؟
  • Jazeker, zegt meneer Kok. En ik kan het weten, want ik woon hier al veertig jaar.بالتأكيد، يقول السيد Kok. وأنا أعرف ذلك، لأنني أسكن هنا منذ أربعين سنة.
  • Kan ik jullie uitnodigen voor een kopje koffie? Vandaag of een andere keer?هل يمكنني أن أدعوكم إلى فنجان قهوة؟ اليوم أو في وقت آخر؟
  • Heel graag, zeggen Omar en Nimo. Maar liever een andere keer.بكل سرور، يقول Omar وNimo. لكن الأفضل في وقت آخر.
  • Want wij moeten eerst onze honderd dozen uitpakken!لأننا يجب أن نفرغ صناديقنا المئة أولًا!

ملاحظات عن الأفعال

تصريف الأفعال الواردة في النص:

uitstappen ↔ instappen: Hij stapt uit de auto. – Hij stapt in de auto. (ينزل ↔ يركب)

bijten: De hond bijt. – De hond heeft gebeten. (يعض)

كلمات تحتاج إلى معرفتها

هل أنهيت الموضوع؟

جرّب ما تعلّمته في امتحانات القراءة والاستماع التجريبية.

اذهب إلى الامتحانات التجريبية