نص قراءة · 19 · A1 · حوالي 9 دقيقة · مجاني
يوم التحرير
Bevrijdingsdag
قصة بمستوى A1 من سلسلة Samen lezen عن سكان شارع يوليانا في كاسدورب. اقرأ النص ثم حاول الإجابة عن أسئلة النقاش بالهولندية.
النص
Het was gisteren 5 mei, Bevrijdingsdag. Nederland vierde feest. In de Julianastraat hingen overal rood-wit-blauwe vlaggen uit de huizen. Meneer Kok had een grote vlag uitgehangen en de familie Bos een kleine. En bij Jan en Wanna Smit hing ook een Thaise vlag uit het raam. Jan en Wanna waren op 5 mei in Amsterdam, de hoofdstad van Nederland. Ze hadden om half elf de trein naar Utrecht Centraal genomen. Op het station van Utrecht moesten ze overstappen. De trein van Utrecht naar Amsterdam deed er een half uur over. Precies om twaalf uur kwamen Jan en Wanna in Amsterdam aan. Eerst liepen ze een tijdje door de stad. Wat een drukte was het hier! Het leek wel of heel Nederland in Amsterdam op bezoek was. Zullen we met de rondvaartboot door de Amsterdamse grachten varen? vroeg Jan. Op het water is het rustiger en je kunt de huizen beter bekijken! Leuk idee, zei Wanna. Want dan gaan we onder al die bruggen door! Jan en Wanna stapten in de boot en ze vonden een plaatsje bij het raam. De boot ging langs de oude herenhuizen van Amsterdam. Wat een mooie huizen, zei Wanna. Wat een prachtige stad is Amsterdam! Sommige van die huizen zijn wel vierhonderd jaar oud, zei Jan. Ze zijn gebouwd tussen 1600 en 1700. In die honderd jaar was Nederland heel rijk. Die tijd noemen we de Gouden Eeuw. Nederland is nu ook rijk, zei Wanna. Veel rijker dan mijn land, Thailand. Dat is waar, zei Jan. Maar in 1600 was Nederland het rijkste land van de wereld. Zoals Amerika of China nu. En dat kun je in Amsterdam nog zien. Want wij kijken nu naar de huizen van de rijke mensen uit die tijd. Ik zie het, zei Wanna. Ja, Amsterdam is echt de mooiste stad van het land! Hoe komt het dat Nederland in de Gouden Eeuw zo rijk was? vroeg Wanna. In die tijd is Nederland een vrij land geworden, zei Jan. Nederlandse koopmannen gingen de zee op en verdienden geld met de handel. Er was handel met Indonesië en met China en met Japan. Ook handel met Thailand? vroeg Wanna. Ik geloof het wel, zei Jan. O, wat leuk, zei Wanna. Wat een geweldige stad is Amsterdam! Na een uur varen door de grachten kwam de boot weer terug bij het beginpunt. Jan en Wanna stapten uit de boot en liepen tussen de mensen op straat. Zullen we iets gaan drinken? zei Wanna. Ik zie daar een leuk café. Mij best, zei Jan en hij zocht naar zijn portemonnee in zijn jas. Maar ... waar was die portemonnee? Jan schrok vreselijk. Zijn portemonnee was weg! Hij zat niet meer in de zak van zijn jas. Zijn geld was weg en zijn bankpas en zijn ov-chipkaart! Iemand had zijn portemonnee uit zijn zak gestolen. Wat moesten ze doen? We gaan naar het politiebureau, zei Jan. Aangifte doen van diefstal. Maar eerst moet ik de Rabobank bellen en onze bankrekening blokkeren. Dan kan de dief met mijn bankpas geen geld van onze rekening halen! Bah! zei Wanna. Dat valt me tegen van Amsterdam! Wat een lelijke stad! Echt de lelijkste stad van het land.
1. Waarover gaat de tekst, denk jij?
2. Over welke datum gaat de tekst?
3. Over welke stad gaat de tekst?
4. Wat weet je van die stad?
ترجمة الجمل
بعض جمل النص ومعانيها بالعربية.
- Iemand had zijn portemonnee gestolen.كان شخص ما قد سرق محفظته.
ملاحظات عن الأفعال
تصريف الأفعال الواردة في النص:
stelen: ik steel – ik stal – ik heb gestolen (يسرق)
zeggen: ik zeg – ik zei – ik heb gezegd (يقول)
vinden: ik vind – ik vond – ik heb gevonden (يجد)
schrikken: ik schrik – ik schrok – ik ben geschrokken (يفزع)
كلمات تحتاج إلى معرفتها
- Bevrijdingsdagيوم التحرير (5 مايو)
- feestvierenيحتفل
- hangenيعلّق، يكون معلقًا
- overalفي كل مكان
- de vlagعلم
- overstappenيغيّر (وسيلة النقل)
- vertraging hebbenيتأخر
- aankomenيصل
- een tijdjeلفترة قصيرة
- de grachtقناة (مائية)
- de drukteزحام
- lijkenيبدو
- de brugجسر
- zeggenيقول
- Leuk idee!فكرة جيدة!
- de plaatsمكان
- vindenيجد
- instappenيركب
- het raamنافذة
- oudقديم
- prachtigرائع
- bouwenيبني
- tussenبين
- de Gouden Eeuwالعصر الذهبي
- rijkغني
- Dat is waar.هذا صحيح.
- de handelالتجارة
- de koopmanتاجر
- Zullen we iets drinken?هل نشرب شيئًا؟
- de portemonneeمحفظة نقود
- zoekenيبحث
- schrikkenيفزع، يُفاجأ
- vreselijkفظيع
- de zakجيب
- stelenيسرق
- aangifte doenيقدّم بلاغًا (للشرطة)
- de diefstalسرقة
- de diefلص
- halenيجلب، يأخذ
- lelijkقبيح