نص قراءة · 9 · A1 · حوالي 6 دقيقة · مجاني
انتقال في شارع يوليانا
Een verhuizing in de Julianastraat
قصة بمستوى A1 من سلسلة Samen lezen عن سكان شارع يوليانا في كاسدورب. اقرأ النص ثم حاول الإجابة عن أسئلة النقاش بالهولندية.
النص
Kaasdorp is een gemeente in de provincie Zuid-Holland. In Kaasdorp zijn een gemeentehuis, een basisschool en een ziekenhuis. Er zijn een voetbalclub voor kinderen en een verzorgingshuis voor ouderen. Op de markt vind je een Rabobank, een bibliotheek en een winkelcentrum. Buiten het dorp is een kaasfabriek. Daar werken meer dan tachtig mensen. Meneer Kok werkt niet meer. Hij is 73 jaar en hij is met pensioen. Meneer Kok woont in Kaasdorp in de Julianastraat op nummer 1. Hij woont daar al veertig jaar en hij kent alle buurtbewoners. Want hij wandelt elke dag met zijn hond door de buurt. In de Julianastraat op nummer 5 wonen Jan Smit en zijn Thaise vrouw Wanna. Vroeger was Jan taxichauffeur, maar nu werkt hij als chauffeur op een bus. Wanna doet overdag schoonmaakwerk en 's avonds gaat ze naar school. Wanna wil zorghulp worden. Ze wil werken met oude en zieke mensen. Op nummer 7, naast Jan en Wanna Smit, woont de familie Bakker. Ron Bakker is automonteur en zijn vrouw Maria is huisvrouw. Ron en Maria hebben één zoon, zijn naam is Maarten. Maarten is vijftien jaar en hij houdt van voetballen en van muziek. Naast de familie Bakker, op nummer 9, woont de familie Bos. Tim en Els Bos werken allebei vier dagen in de week. Tim is huisschilder en Els werkt als telefoniste in het ziekenhuis. Hun dochter Rosa is drie jaar. Als haar vader en moeder werken, gaat Rosa naar de crèche. Op de hoek op nummer 11 wonen Farid Benali en zijn vrouw Sara. Farid werkt bij de politie in Kaasdorp. Sara gaat twee dagen per week naar een Nederlandse taalcursus. Volgend jaar moet ze inburgeringsexamen doen. Het huis in de Julianastraat op nummer 3 staat leeg. Hier woonde vroeger de familie Jansen. Bas, de loodgieter, en zijn vrouw Anneke. Maar Bas en Anneke zijn vorige week verhuisd naar de stad. Ze hebben daar een huis gekocht. Vandaag komen er nieuwe mensen in de Julianastraat nummer 3. Meneer Kok staat al de hele middag voor het raam naar buiten te kijken. Hij wil graag weten wie zijn nieuwe buren worden. Wat zullen het voor mensen zijn? Jonge mensen of oude mensen? Aardige of vervelende mensen? Nederlanders of buitenlanders? Mensen met een hond of mensen met een kat? Ja, meneer Kok is heel erg nieuwsgierig!
1. Is er ook een Julianastraat in jouw woonplaats?
2. In welke straat woon jij?
3. Wonen er in jouw straat Nederlanders en buitenlanders?
4. Welke beroepen hebben de mensen in jouw straat?
5. Ken je aardige mensen in jouw straat?
6. Ken je vervelende mensen in jouw straat?
أجوبة نموذجية من ملاحظات المعلم (مصحَّحة):
In welke straat woon jij? – Ik woon in de Molenstraat.
Wonen er in jouw straat Nederlanders en buitenlanders? – Ja, in mijn straat wonen ze allebei.
Welke beroepen hebben de mensen in jouw straat? – De mensen in mijn straat hebben verschillende beroepen.
Ken je aardige mensen in jouw straat? – Ja, ik ken veel aardige mensen in mijn straat.
Ken je vervelende mensen in jouw straat? – Ja, ik ken af en toe vervelende mensen in mijn straat.
ترجمة الجمل
بعض جمل النص ومعانيها بالعربية.
- Hij kent alle buurtbewoners.يعرف كل سكان الحي.
- Wanna doet overdag schoonmaakwerk en 's avonds gaat ze naar school.Wanna تعمل في التنظيف نهارًا، وفي المساء تذهب إلى المدرسة.
- Hier woonde vroeger de familie Jansen.في الماضي كانت عائلة Jansen تسكن هنا.
- Ze hebben daar een huis gekocht.اشتروا هناك بيتًا.
- Meneer Kok staat al de hele middag voor het raam naar buiten te kijken.السيد Kok يقف منذ بعد الظهر كله أمام النافذة وينظر إلى الخارج.
- Wat zullen het voor mensen zijn?أي نوع من الناس سيكونون؟
- Jonge mensen of oude mensen?أناس شباب أم أناس كبار في السن؟
- Aardige of vervelende mensen?أناس لطفاء أم أناس مزعجون؟
- Nederlanders of buitenlanders?هولنديون أم أجانب؟
- Mensen met een hond of mensen met een kat?أناس عندهم كلب أم أناس عندهم قطة؟
ملاحظات عن الأفعال
تصريف الأفعال الواردة في النص:
wonen: ik woon – ik woonde – ik heb gewoond (يسكن)
verhuizen: ik verhuis – ik verhuisde – ik ben verhuisd (ينتقل إلى مسكن آخر)
kopen: ik koop – ik kocht – ik heb gekocht (يشتري)
كلمات تحتاج إلى معرفتها
- de kaasfabriekمصنع الجبن
- de gemeenteالبلدية
- de provincieمقاطعة
- het gemeentehuisمبنى البلدية
- de basisschoolالمدرسة الابتدائية
- het ziekenhuisالمستشفى
- het verzorgingshuisدار الرعاية
- de ouderenكبار السن
- het dorpقرية
- met pensioen zijnمتقاعد
- kennenيعرف (شخصًا أو شيئًا)
- de buurtbewonersسكان الحي
- wantلأن
- wandelenيتمشى
- met zijn hondمع كلبه
- door de buurtفي الحي، حول البيت
- vroegerسابقًا، في الماضي
- de taxichauffeurسائق تاكسي
- maar nuلكن الآن
- alsبصفة، كـ
- de buschauffeurسائق حافلة
- overdagنهارًا، طوال النهار
- schoonmaakwerk doenيعمل في التنظيف
- 's avondsمساءً
- naar school gaanيذهب إلى المدرسة
- de zorghulpمساعد رعاية
- oudمسنّ، كبير السن
- ziekمريض
- de mensenالناس
- naastبجانب
- de automonteurميكانيكي سيارات
- de huisvrouwربة بيت
- de naamاسم
- houden vanيحب
- voetballenيلعب كرة القدم
- allebeiكلاهما
- de huisschilderدهّان بيوت
- de telefonisteعاملة هاتف (مقسم)
- de dochterابنة
- de crècheحضانة
- leeg staanيكون فارغًا (بلا سكان)
- de loodgieterسبّاك
- verhuizenينتقل إلى مسكن آخر
- kopenيشتري
- het raamنافذة
- naar buitenإلى الخارج
- staanيقف
- kijkenينظر
- wetenيعرف (معلومة)
- wieمَن
- nieuwجديد
- de burenالجيران
- jongشاب، صغير السن
- aardigلطيف، ودود
- vervelendمزعج، غير لطيف
- de buitenlanderأجنبي
- de Nederlanderهولندي
- de hondكلب
- de katقطة
- ofأو، أم
- nieuwsgierigفضولي
- heel ergجدًا، حقًا