Soru görseli
Soru 1
Kies het goede woord: Mijn moeder is ziek. Ik bel ___ elke dag.
Doğru kelimeyi seç: Annem hasta. Onu her gün arıyorum.
Kadın için nesne biçimi haar'dır. zij özne biçimidir, hem ise erkek içindir.
Dil bilgisi · Konu 5 · A1 · 8 soru · yaklaşık 11 dakika · Ücretsiz
Şahıs zamirleri: ik, jij, hem, haar…
Persoonlijke voornaamwoorden
Hollandacada zamirlerin özne biçimi (ik, jij, hij) ve nesne biçimi (mij, jou, hem) vardır. Hangi biçimi ne zaman kullanacağını ve konuşmada sık duyduğun kısa biçimleri (je, ze, we, me) öğreneceksin.
Konu anlatımı
Zamirler neden önemli?
Türkçede özne zamiri çoğu zaman düşer, çünkü fiil eki kimin yaptığını gösterir: geliyorum. Hollandacada ise özne zamiri neredeyse her zaman söylenir: Ik kom. Ayrıca Türkçedeki 'beni, bana, onu, ona' gibi biçimler için Hollandacada ayrı nesne zamirleri vardır.
Bu konuda özne ve nesne zamirlerini, 'o' için erkek, kadın ve şey ayrımını ve günlük konuşmada sık duyduğun kısa biçimleri (je, ze, we, me) öğreneceksin.
Ortadaki sütun cümlede işi yapanı (özne), sağdaki sütun işten etkileneni (nesne) gösterir. Parantez içindeki biçimler vurgusuz kısa biçimlerdir; konuşmada çok sık kullanılır.
| özne | nesne | |
|---|---|---|
| ben | ik | mij (me) |
| sen | jij (je) | jou (je) |
| siz (nazik) | u | u |
| o (erkek) | hij | hem |
| o (kadın) | zij (ze) | haar |
| o (het-kelimesi) | het | het |
| biz | wij (we) | ons |
| siz (çoğul) | jullie | jullie |
| onlar | zij (ze) | hen / hun (ze) |
Nesne zamirleri
Nesne zamiri fiilden ya da bir edattan sonra gelir: Ik zie hem. (Onu görüyorum.) / Dit is voor jou. (Bu senin için.) Türkçedeki 'beni' ve 'bana' Hollandacada aynı kelimedir: Hij helpt mij. (Bana yardım ediyor.) / Bel me morgen. (Beni yarın ara.)
'Onlar' için nesne biçimi konuşmada genellikle ze'dir: Ik bel ze morgen. Yazı dilinde edattan sonra hen (met hen), 'onlara' anlamında ise hun kullanılır (Ik geef hun een cadeau.). A1–A2 için ze bilmek yeterlidir.
- Kun je mij helpen?Bana yardım edebilir misin?
- Ik ken haar niet.Onu (o kadını) tanımıyorum.
Kısa biçimler ve 'o'
jij, zij, wij, mij vurgulu biçimlerdir; bir kişiyi öne çıkarmak ya da karşılaştırmak için kullanılır: Ik werk, maar jij niet. Normal konuşmada kısa biçimler daha doğaldır: Waar woon je?, We gaan naar huis., Ze is ziek.
Dikkat: ze hem 'o (kadın)' hem 'onlar' demektir; hangisi olduğunu fiilden anlarsın: ze werkt (o çalışıyor), ze werken (onlar çalışıyor). Şeyler için de zamir kullanılır: de-kelimeleri için genellikle hij/hem, het-kelimeleri için het: De fiets? Hij is kapot. / Het boek? Ik heb het al.
- Ze werkt bij de gemeente.(O) belediyede çalışıyor.
- Ze werken bij de gemeente.(Onlar) belediyede çalışıyorlar.
Örnek cümleler
Zamirlerin yerine dikkat et: özne fiilden önce ya da hemen sonra gelir, nesne genellikle fiilden sonra gelir.
- Hoe gaat het met u?Nasılsınız?
- Mijn dochter is zes. Ik breng haar elke dag naar school.Kızım altı yaşında. Onu her gün okula götürüyorum.
- Wij wonen hier al drie jaar.Üç yıldır burada oturuyoruz.
- Waar is de sleutel? Ik zie hem niet.Anahtar nerede? Onu göremiyorum.
- Komen jullie ook?Siz de geliyor musunuz?
- Mijn buren zijn aardig. Ik help ze vaak.Komşularım nazik. Onlara sık sık yardım ederim.
u ve jij
Tanımadığın yetişkinlerle, resmî kurumlarda ve yaşlı insanlarla u kullan: Kunt u mij helpen? u tekil ve çoğul için aynıdır ve fiil genellikle jij gibi çekimlenir: u woont, u bent. Aile, arkadaşlar ve çocuklarla jij/je kullanılır.
Yeni zamirleri tek tek değil, kısa kalıplar hâlinde ezberle: Ik bel je. (Seni ararım.) / Ik zie je morgen. (Yarın görüşürüz.) / Kunt u mij helpen? Bu kalıplar konuşmada hemen işine yarar.
Sık yapılan hatalar
Türkçede özneyi söylemeden konuşabildiğin için Hollandacada zamiri unutmak çok yaygındır. Kom morgen bir emir gibi anlaşılır; 'yarın geliyorum' demek için Ik kom morgen demelisin.
Bir başka hata özne biçimini nesne yerine kullanmaktır: Ik zie hij yanlış, Ik zie hem doğru; Dit is voor ik yanlış, Dit is voor mij doğru. Edattan sonra her zaman nesne biçimi gelir: met mij, voor jou, bij haar, naast ons.
Bilmen gereken kelimeler
- het voornaamwoordzamir
- het onderwerpözne
- het lijdend voorwerpnesne
- ik / mijben / beni, bana
- jij / jousen / seni, sana
- hij / hemo / onu, ona (erkek)
- zij / haaro / onu, ona (kadın)
- wij / onsbiz / bizi, bize
Örnek sorular
1 / 8Kendini test et
1 / 88 sorudan 0 cevaplandı · 0 doğruCevapların bu cihazda saklanır.
Soru görseli
Soru 1
Kies het goede woord: Mijn moeder is ziek. Ik bel ___ elke dag.
Bir seçenek seç
Cevaplarım
Konuyu bitirdin mi?
Deneme sınavlarına git