صورة السؤال
السؤال 1
Kies het goede woord: Mijn moeder is ziek. Ik bel ___ elke dag.
اختر الكلمة الصحيحة: أمي مريضة. أتصل بها كل يوم.
صيغة المفعول به للمؤنث هي haar. أما zij فهي صيغة الفاعل، وhem للمذكر.
القواعد · الموضوع 5 · A1 · 8 أسئلة · حوالي 11 دقيقة · مجاني
الضمائر الشخصية: ik، jij، hem، haar…
Persoonlijke voornaamwoorden
للضمائر في الهولندية صيغة للفاعل (ik, jij, hij) وصيغة للمفعول به (mij, jou, hem). ستتعلم متى تستعمل كل صيغة، والصيغ القصيرة التي تسمعها كثيرًا في الكلام (je, ze, we, me).
شرح الموضوع
لماذا الضمائر مهمة؟
في العربية يُحذف ضمير الفاعل غالبًا لأن الفعل نفسه يدل على الفاعل: آتي. أما في الهولندية فضمير الفاعل يُذكر دائمًا تقريبًا: Ik kom. وفي الهولندية أيضًا ضمائر مفعول مستقلة تقابل الضمائر المتصلة في العربية مثل «ـني» و«ـه» و«ـها».
في هذا الموضوع ستتعلم ضمائر الفاعل والمفعول به، والتمييز في ضمير الغائب بين المذكر والمؤنث والأشياء، والصيغ القصيرة التي تسمعها كثيرًا في الكلام اليومي (je, ze, we, me).
العمود الأوسط يبيّن من يقوم بالفعل في الجملة (الفاعل)، والعمود الأيمن يبيّن من يقع عليه الفعل (المفعول به). الصيغ التي بين قوسين هي الصيغ القصيرة غير المنبورة، وهي شائعة جدًا في الكلام.
| الفاعل | المفعول به | |
|---|---|---|
| أنا | ik | mij (me) |
| أنتَ / أنتِ | jij (je) | jou (je) |
| حضرتك (بأدب) | u | u |
| هو | hij | hem |
| هي | zij (ze) | haar |
| هو/هي (كلمة het) | het | het |
| نحن | wij (we) | ons |
| أنتم (جمع) | jullie | jullie |
| هم | zij (ze) | hen / hun (ze) |
ضمائر المفعول به
يأتي ضمير المفعول به بعد الفعل أو بعد حرف جر: Ik zie hem. (أراه.) / Dit is voor jou. (هذا لك.) وفي الهولندية كلمة واحدة تقابل «ـني» و«لي»: Hij helpt mij. (يساعدني.) / Bel me morgen. (اتصل بي غدًا.)
وصيغة المفعول به لـ «هم» في الكلام هي غالبًا ze: Ik bel ze morgen. وفي لغة الكتابة تُستعمل hen بعد حرف الجر (met hen)، وhun بمعنى «لهم» (Ik geef hun een cadeau.). ويكفيك في المستوى A1–A2 أن تعرف ze.
- Kun je mij helpen?هل يمكنك أن تساعدني؟
- Ik ken haar niet.لا أعرفها.
الصيغ القصيرة وضمير الغائب
jij وzij وwij وmij صيغ منبورة؛ تُستعمل لإبراز شخص أو للمقارنة: Ik werk, maar jij niet. وفي الكلام العادي تكون الصيغ القصيرة أكثر طبيعية: Waar woon je?، We gaan naar huis.، Ze is ziek.
انتبه: ze تعني «هي» و«هم» معًا؛ وتعرف المقصود من الفعل: ze werkt (هي تعمل)، ze werken (هم يعملون). وتُستعمل الضمائر للأشياء أيضًا: لكلمات de غالبًا hij/hem، ولكلمات het الضمير het: De fiets? Hij is kapot. / Het boek? Ik heb het al.
- Ze werkt bij de gemeente.(هي) تعمل في البلدية.
- Ze werken bij de gemeente.(هم) يعملون في البلدية.
جمل أمثلة
انتبه إلى مكان الضمائر: الفاعل يأتي قبل الفعل أو بعده مباشرة، والمفعول به يأتي عادةً بعد الفعل.
- Hoe gaat het met u?كيف حالك؟
- Mijn dochter is zes. Ik breng haar elke dag naar school.ابنتي عمرها ست سنوات. أوصلها إلى المدرسة كل يوم.
- Wij wonen hier al drie jaar.نسكن هنا منذ ثلاث سنوات.
- Waar is de sleutel? Ik zie hem niet.أين المفتاح؟ لا أراه.
- Komen jullie ook?هل تأتون أنتم أيضًا؟
- Mijn buren zijn aardig. Ik help ze vaak.جيراني لطفاء. أساعدهم كثيرًا.
u وjij
استعمل u مع البالغين الذين لا تعرفهم، وفي المؤسسات الرسمية، ومع كبار السن: Kunt u mij helpen? وu واحدة للمفرد والجمع، والفعل يُصرَّف معها غالبًا مثل jij: u woont، u bent. ومع العائلة والأصدقاء والأطفال تُستعمل jij/je.
احفظ الضمائر الجديدة في عبارات قصيرة لا كلمات منفردة: Ik bel je. (سأتصل بك.) / Ik zie je morgen. (أراك غدًا.) / Kunt u mij helpen? هذه العبارات تفيدك فورًا في الكلام.
أخطاء شائعة
لأنك تستطيع في العربية أن تتكلم دون ذكر الفاعل، فمن الشائع جدًا أن تنسى الضمير في الهولندية. Kom morgen تُفهم كأنها أمر؛ ولتقول «سآتي غدًا» يجب أن تقول Ik kom morgen.
ومن الأخطاء الأخرى استعمال صيغة الفاعل مكان المفعول به: Ik zie hij خطأ، وIk zie hem صحيح؛ Dit is voor ik خطأ، وDit is voor mij صحيح. وبعد حرف الجر تأتي دائمًا صيغة المفعول به: met mij، voor jou، bij haar، naast ons.
كلمات تحتاج إلى معرفتها
- het voornaamwoordضمير
- het onderwerpالفاعل
- het lijdend voorwerpالمفعول به
- ik / mijأنا / ـني، لي
- jij / jouأنتَ / ـكَ، لكَ
- hij / hemهو / ـه، له
- zij / haarهي / ـها، لها
- wij / onsنحن / ـنا، لنا
أسئلة نموذجية
1 / 8اختبر نفسك
1 / 8أُجيب عن 0 من 8 · 0 صحيحةتُحفظ إجاباتك على هذا الجهاز.
صورة السؤال
السؤال 1
Kies het goede woord: Mijn moeder is ziek. Ik bel ___ elke dag.
اختر أحد الخيارات
إجاباتي
هل أنهيت الموضوع؟
اذهب إلى الامتحانات التجريبية