القواعد · الموضوع 4 · A1 · 8 أسئلة · حوالي 12 دقيقة · مجاني

زمن المضارع: presens

Het presens: werkwoorden in de tegenwoordige tijd

في زمن المضارع الهولندي يتغيّر الفعل حسب الفاعل: ik werk، jij werkt، wij werken. ستتعلم كيف تجد جذر الفعل، ومتى تضيف -t، وقواعد الكتابة، والأفعال الشاذة مثل zijn وhebben.

شرح الموضوع

ما هو presens؟

يُستعمل presens (زمن المضارع) في الهولندية للأشياء التي تحدث الآن وللعادات أيضًا: Ik werk nu. (أعمل الآن.) / Ik werk elke dag. (أعمل كل يوم.) فكما في المضارع العربي، يعبّر زمن واحد في الهولندية عن الحدث الجاري وعن العادة معًا.

ويُستعمل presens أيضًا للمستقبل القريب: Morgen ga ik naar de markt. (غدًا أذهب إلى السوق.) لذلك هو الزمن الذي ستستعمله أكثر من غيره في كل أقسام الامتحان. والخبر السار: التصريف بسيط جدًا، فيه ثلاث صيغ فقط.

الجذر + النهاية

ابحث أولًا عن جذر الفعل (stam): احذف -en من المصدر. werken → werk، drinken → drink. ثم أضف النهاية حسب الفاعل.

ik ← الجذر فقط: ik werk. jij وu وhij وzij وhet ← الجذر + t: jij werkt، hij werkt. wij وjullie وzij (للجمع) ← المصدر: wij werken، jullie werken. وإذا كان الجذر ينتهي أصلًا بـ -t فلا تُضاف t ثانية: zitten → ik zit، hij zit.

Ik werk in een bakkerij.أعمل في مخبز.
Mijn zus werkt in een ziekenhuis.أختي تعمل في مستشفى.

جدول التصريف

في الجدول فعلان منتظمان وفعلان شاذان مهمان. zijn (يكون) وhebben (يملك) لا يتبعان القاعدة، ولا بد أن تحفظهما. u يُصرَّف غالبًا مثل jij؛ ومع hebben يصح u hebt وu heeft كلاهما.

	werken	wonen	zijn	hebben
ik	werk	woon	ben	heb
jij / je	werkt	woont	bent	hebt
u	werkt	woont	bent	hebt / heeft
hij / zij / het	werkt	woont	is	heeft
wij / we	werken	wonen	zijn	hebben
jullie	werken	wonen	zijn	hebben
zij / ze (جمع)	werken	wonen	zijn	hebben

قواعد الكتابة

عند كتابة الجذر يجب أن يبقى الصوت كما هو. الحرف الصائت الطويل: إذا كان في المصدر صائت واحد + صامت واحد (wonen، lopen، maken) يُكتب الصائت في الجذر مرتين: ik woon، ik loop، ik maak. الصامت المضاعف: إذا كان في المصدر صامت مضاعف (zitten، bellen، liggen) يسقط أحدهما في الجذر: ik zit، ik bel، ik lig.

v وz: الكلمات الهولندية لا تنتهي بـ v أو z. لذلك تصبح leven → ik leef، وreizen → ik reis، وverhuizen → ik verhuis. والنهاية تبقى كما هي: hij leeft، zij reist.

Ik loop elke dag naar mijn werk.أذهب إلى عملي مشيًا كل يوم.
Hij leeft gezond: hij eet veel groente.هو يعيش حياة صحية: يأكل الكثير من الخضار.

من الحياة اليومية

انتبه في هذه الجمل إلى تغيّر الفعل حسب الفاعل. اقرأ كل جملة بصوت عالٍ.

Ik ben moe, maar ik werk vandaag tot zes uur.أنا متعب، لكنني أعمل اليوم حتى الساعة السادسة.
Mijn man heeft een nieuwe baan.زوجي عنده عمل جديد.
Wij eten meestal om zes uur.نأكل عادةً في الساعة السادسة.
Spreekt u Engels?هل تتكلم الإنجليزية؟
De kinderen gaan met de fiets naar school.الأطفال يذهبون إلى المدرسة بالدراجة.
Zij leest elke avond een boek.هي تقرأ كتابًا كل مساء.

الأفعال القصيرة والأسئلة

الأفعال القصيرة مثل gaan وstaan وdoen وzien جذرها قصير أيضًا: gaan → ik ga، jij gaat، wij gaan؛ staan → ik sta؛ doen → ik doe، hij doet؛ zien → ik zie، zij ziet. أما الفعل komen فجذره kom لا koom.

مهم: إذا جاءت jij أو je بعد الفعل تسقط -t: jij woont لكن Woon jij hier? وMorgen werk je thuis. هذه القاعدة خاصة بـ jij/je فقط: Woont u hier?، Werkt hij morgen? ويمكنك أن ترى ترتيب الكلمات بالتفصيل في موضوع «ترتيب الكلمات».

أخطاء شائعة

في العربية يدل الفعل نفسه على من يقوم به، لذلك يمكنك أن تحذف الفاعل: أعمل. أما في الهولندية فالفاعل ضروري: Werk in Utrecht خطأ، وIk werk in Utrecht صحيح.

كثير من المتعلمين يضيفون -t مع ik أيضًا: ik werkt خطأ، وik werk صحيح. ومن الأخطاء الأخرى استعمال hebben للعمر: لا تقل Ik heb 30 jaar بل Ik ben 30 jaar. ولا تنسَ قاعدة الكتابة: لا ik woonn ولا ik won بل ik woon؛ ولا ik reiz بل ik reis.

كلمات تحتاج إلى معرفتها

het werkwoordفعل
de stamجذر الفعل
de tegenwoordige tijdزمن المضارع
het onderwerpالفاعل
de infinitiefالمصدر
werkenيعمل
zijnيكون
hebbenيملك، عنده

أسئلة نموذجية

1 / 8

السؤال 1

Kies de goede vorm: Ik ___ in Amsterdam.

اختر الصيغة الصحيحة: أسكن في Amsterdam.

مع ik يُستعمل جذر الفعل فقط: wonen → woon. والصوت الطويل oo يُكتب في الجذر بحرفين.

اختبر نفسك

1 / 8

أُجيب عن 0 من 8 · 0 صحيحةتُحفظ إجاباتك على هذا الجهاز.

السؤال 1

Kies de goede vorm: Ik ___ in Amsterdam.

اختر أحد الخيارات

إجاباتي

هل أنهيت الموضوع؟

جرّب ما تعلّمته في امتحانات القراءة والاستماع التجريبية.

اذهب إلى الامتحانات التجريبية