انتقل إلى المحتوى
Inburgering Nu
ابدأ مجانًا

القواعد · الموضوع 12 · A1 · 8 أسئلة · حوالي 11 دقيقة

الأدب: u أم je؟

Beleefd zijn: u of je?

في الهولندية تُستعمل u لمخاطبة شخص بأدب (حضرتك)، وjij/je بمعنى «أنتَ/أنتِ». ستتعلم ماذا تقول لكل شخص، وجمل الطلب المهذبة، وكيف تبدأ رسالة بريد إلكتروني رسمية وتنهيها.

شرح الموضوع

طريقتان للمخاطبة

في الهولندية، كما في العربية بين «أنتَ» و«حضرتك»، طريقتان للمخاطبة: jij (وصيغتها غير المنبورة je) تعني «أنتَ/أنتِ»، وu تعني «حضرتك» بأدب. تُستعمل u مع البالغين الذين لا تعرفهم، ومع كبار السن، ومع الطبيب، وفي البلدية، وفي مقابلة العمل. أما الأصدقاء والعائلة والأطفال، وغالبًا زملاء العمل أيضًا، فيقولون لبعضهم je.

في هولندا ينتقل الناس إلى je بسرعة أكبر مما قد تتوقع. وإذا قال لك شخص Zeg maar je. (يمكنك أن تخاطبني بـ «أنتَ».) فيمكنك أن تستعمل je براحة. وإذا لم تكن متأكدًا فقل u أولًا؛ وفي الامتحان أيضًا u آمنة دائمًا.

الفعل مع u، وuw

مع u يأخذ الفعل الصيغة نفسها التي يأخذها مع hij/zij: الجذر + -t: u werkt، u woont، u komt. ومع الفعل zijn نقول u bent لا u is. ومع hebben تصح الصيغتان: u heeft وu hebt؛ وu heeft أكثر شيوعًا.

وكلمة الملكية بمعنى «ـكم/لحضرتك» هي uw: uw naam، uw adres، uw afspraak. أما كلمة الملكية لـ jij فهي jouw أو je غير المنبورة: jouw fiets، je moeder. وفي السؤال تأتي u بعد الفعل لكن الفعل لا يتغير: Woont u hier? (قارن: Woon jij hier?)

  • Waar woont u?أين تسكن؟
  • Bent u mevrouw De Vries?هل أنتِ السيدة De Vries؟
  • Heeft u uw identiteitsbewijs bij u?هل بطاقة هويتك معك؟
ماذا تقول لمن؟مقفل

هذا الجزء متاح للأعضاء.

جمل الطلب المهذبةمقفل

هذا الجزء متاح للأعضاء.

الأدب في الحياة اليوميةمقفل

هذا الجزء متاح للأعضاء.

البريد الإلكتروني والرسالةمقفل

هذا الجزء متاح للأعضاء.

أخطاء شائعةمقفل

هذا الجزء متاح للأعضاء.

كلمات تحتاج إلى معرفتها

أسئلة نموذجية

1 / 8
صورة السؤال
السؤال 1

U praat op straat met een oudere vrouw die u niet kent. Wat zegt u?

تتكلم في الشارع مع امرأة مسنّة لا تعرفها. ماذا تقول؟

تتكلم مع البالغين الذين لا تعرفهم ومع كبار السن بـ u، وهي المخاطبة المهذبة.

اختبر نفسك

1 / 8
أُجيب عن 0 من 8 · 0 صحيحةتُحفظ إجاباتك على هذا الجهاز.
صورة السؤال
السؤال 1

U praat op straat met een oudere vrouw die u niet kent. Wat zegt u?

اختر أحد الخيارات

إجاباتي

  • 2Kies het juiste werkwoord: ___ u uit Marokko?مقفل
  • 3Welke zin is correct?مقفل
  • 4Vul in: Wat is ___ adres, meneer?مقفل

توجد 7 أسئلة أخرى في هذا الموضوع

أنشئ حسابًا وافتح مع Premium جميع شروح المواضيع والتوضيحات والامتحانات التجريبية. ويمكنك تجربة Premium مجانًا أولًا.

جرّب مجانًا
هل أنهيت الموضوع؟

جرّب ما تعلّمته في امتحانات القراءة والاستماع التجريبية.

اذهب إلى الامتحانات التجريبية