النفي: niet وgeen

geen تنفي اسمًا معه een أو اسمًا بلا أداة: Ik heb een fiets. → Ik heb geen fiets. / Ik drink koffie. → Ik drink geen koffie. / Hij heeft kinderen. → Hij heeft geen kinderen.

أي أن geen = niet + een؛ ولا تقول niet een. وإذا كانت قبل الاسم كلمة مثل de أو het أو mijn أو deze فلا تستعمل geen بل niet: Ik zie de bus niet.

القاعدة الأساسية: تذهب niet عادةً نحو آخر الجملة: Ik werk vandaag niet. / Ik ken die man niet. وإذا كان في الجملة فعل ثانٍ أو اسم مفعول أو بادئة منفصلة فإن niet تأتي قبلها: Ik kan morgen niet komen. / Ik heb niet gebeld. / Hij belt me niet op.

وتأتي niet أيضًا قبل الصفة، وقبل الجزء الذي يبدأ بحرف جر، وقبل الكلمة التي تصف «كيف»: Het huis is niet groot. / Ik woon niet in Amsterdam. / Hij rijdt niet snel.

هناك كلمات نفي أخرى أيضًا: nooit (أبدًا)، niemand (لا أحد)، niets أو في الكلام niks (لا شيء)، nergens (في أي مكان، لا مكان). ومعها لا تُستعمل niet إضافةً: Ik zie niemand. (لا أرى أحدًا.)

في بعض اللغات يُجمع بين نفيين في جملة واحدة، أما في الهولندية فيكفي نفي واحد: Ik zie niet niemand خطأ. وللرد على سؤال منفي بمعنى «بلى» تُستعمل jawel أو toch wel: Kom je niet? – Jawel, ik kom wel! (ألن تأتي؟ – بلى، سآتي طبعًا!)